A német–magyar együttműködésben megvalósuló projekt keretében a kisebbségek körében összegyűjtött altatódalokat a pécsi Arco Trió dolgozza fel. Az eredeti verziókat és a feldolgozásokat 2010-ben a Ruhr-vidéken és Pécsett egy-egy koncerten és a témához kapcsolódó kiállítás keretében ismerheti meg a közönség. Az anyagból (esetleg kibővítve a Ruhr-vidéken gyűjtött hasonló anyag egy részével) a tervek szerint multimédiás kiadvány is készül.